Sie benötigen einen Dolmetscher? Jetzt unverbindlich Angebot anfordern

Professionell und kompetent

Wir dolmetschen für Sie deutschlandweit und im Ausland.

Wir stellen uns vor

Umfangreicher Dolmetscherservice von professionellen Dolmetschern

Auf der Suche nach zuverlässigen und erfahrenen Dolmetschern sind wir sowohl für das simultane, als auch das konsekutive Dolmetschen bundesweit Ihre Ansprechpartner. Ob in Düsseldorf, Köln, Essen oder Bochum – der Marten Sprachdienst ist Ihr zuverlässiger und professioneller Partner für alle Dolmetschertätigkeiten. Neben fachlich hoch qualifizierten Konferenzdolmetschern bieten wir Ihnen auch die Bereitstellung von Konferenztechnik, multilinguale Übersetzungen und ein umfangreiches Angebot an Serviceleistungen wie die Konferenzberatung. Unsere Dolmetscher bedienen neben Englisch und Französisch die größten europäischen Sprachen und verfügen zudem auf den wichtigsten Fachgebieten fundierte Kenntnisse.

Beratung zum Thema Konferenzdolmetschen

Als erfahrene Konferenzdolmetscherin bietet Melanie Marten Ihnen eine umfassende Beratung und organisatorische Unterstützung bei der Planung und Durchführung Ihrer Konferenz in Düsseldorf, Essen, Bochum, Köln und bundesweit. Neben der Bereitstellung professioneller Dolmetscher gehört zu unserem Service, dass wir auf Wunsch unsere eigene Konferenztechnik (Dolmetscherkabine + Technik + Techniker) mitbringen. Wir verfügen unter anderem über Dolmetscherkabinen und Simultantechnik in unserem eigenen Technikpool.

Damit garantieren wir Ihnen einen reibungslosen Ablauf und stehen für Sie als Ansprechpartner für alle Belange zur Seite. Der Marten Sprachdienst stellt Ihnen für mehrsprachige Veranstaltungen Dolmetscherteams und das passende Equipment zur Verfügung. Außerdem unterstützen wir Sie beim Dolmetschen aller Arten von Verhandlungen, Werksführungen, auf Messen und bei persönlichen Besuchen von Geschäftspartnern.

Das sagen unsere Kunden

  • “Ich bedanke mich für die erneut reibungslose und technisch einwandfreie Arbeit Ihres Sprachdienstes. Es ist einfach gut zu wissen, dass man sich immer auf Sie verlassen kann. Am meisten freue ich mich aber, dass Sie wieder so kompetente Dolmetscher im Team hatten, die durchgehend gut gelaunt und mit viel Engagement bei der Sache waren.“ Annette Dabs - Intendantin des Festivals Figurentheater der Nationen Fidena
  • “Wir waren mit der Dolmetscherleistung von Frau Marten sehr zufrieden. Frau Marten zeichnet sich besonders durch die gute Beherrschung der fachlichen Themen aus.” Frau Herzberg - Organisatorin der Betriebsräte-Vollkonferenz der Firma Outokumpu
  • “Ihre freundliche, klare und strukturierte Arbeitsweise hat uns beeindruckt.“ Herr Kirsch - Event Manager 1st Alternative Fuel Symposium and Technical Workshop
  • “Es ist nicht nur die Zuverlässigkeit, die wir an Ihnen schätzen. Mindestens so wichtig ist die Perfektion Ihrer Übersetzung, die für uns ihresgleichen sucht und die ganz erheblich zum Gelingen unserer Veranstaltung beiträgt.” Frau Zinkann - Firma Ejot, Organisatorin des jährlichen General Managers’ Meeting
  • “Es macht Spaß, mit Ihnen zu arbeiten. Sie sind ein fester Bestandteil unserer Konferenzen.” Frau Berling - Firma Winkhaus
  • “Wir waren mit den Dolmetschern und auch mit der reibungslosen technischen Umsetzung äusserst zufrieden.” Herr Koester - Verband Lebensmittel ohne Gentechnik

Unsere Leistungen im Überblick:

  • Erfahrene Dolmetscher mit Fachwissen
  • Eigene Konferenztechnik
  • Simultan sowie konsekutiv dolmetschen
  • Breites Netzwerk in der Branche
  • Individuelle Konferenzberatung und bedarfsgerechte Planung
  • Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und viele andere Sprachen

Dolmetscher für die Bereiche Recht, Wirtschaft und Technik

Unsere Dolmetscher decken die größten Sprachen ab und sind durch lange Erfahrung in der Branche auf die Gebiete Recht, Wirtschaft und Technik spezialisiert. Als inhabergeführtes Unternehmen steht Ihnen Melanie Marten sowohl mit kaufmännischem Verstand als auch als erfahrene Dolmetscherin an der Seite und berät Sie umfassend zu der bestmöglichen Umsetzung Ihrer Anforderungen. Zuverlässigkeit und fachgerechte Arbeiten gehören zu unserem Selbstverständnis. Sehr gerne begleiten wir Sie auch zu Konferenzen oder anderen Veranstaltungen außerhalb von Düsseldorf, Köln, Bochum oder Essen.


Über Melanie Marten

Den Marten Sprachdienst gibt es seit 1997. Die Inhaberin Melanie Marten, Dipl.-Dolmetscherin für Englisch und Französisch, studierte Dolmetschen und Übersetzen mit den Schwerpunkten Recht und Wirtschaft an der Fachhochschule Köln, an der Université de Provence in Aix-en-Provence, Frankreich (Maîtrise) und an der Thames Valley University in London, England (B.A. Hons.) und ist ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für den Bereich des OLG Düsseldorf. Seit vielen Jahren ist sie Mitglied im deutschen Verband der Konferenzdolmetscher, der durch die anspruchsvollen Aufnahmekriterien für hohe Qualität bürgt.

2013 hat Melanie Marten sich im Bereich der Konferenztechnik weitergebildet. Sie verfügt über einen Pool an eigenen Dolmetscherkabinen und Konferenztechnik für ihre Kunden. Durch die Zusammenarbeit mit festen Technikern ist eine gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet.

Melanie Martens sprachlich-fachliche Qualifikation geht Hand in Hand mit einer mehrjährigen kaufmännischen Erfahrung im Dienstleistungsbereich, zunächst als Direktionsassistentin eines Reiseveranstalters, dann als Direktorin der Berlitz Sprachschule in Duisburg.

Beim Marten Sprachdienst können Sie sich also darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen oder Dolmetschanfragen nicht nur fachgerecht behandelt werden, sondern wir Ihnen auch organisatorisch zuverlässig und dienstleistungsorientiert begegnen. Wir richten unser Angebot mit den größten europäischen Sprachen und den wichtigsten Fachgebieten an den Anforderungen eines jeden Kunden aus.

Dolmetscherin Melanie Marten

Die wichtigsten Fakten auf einen Blick:

  • Beratung durch Dipl.-Dolmetscherin Melanie Marten
  • Erfahrung seit 1997
  • Mitgliedschaft im deutschen Verband der Konferenzdolmetscher
  • Konferenztechnik aus einer Hand

Wenn Sie Fragen zu den von uns angebotenen Sprachen, Fachgebieten oder zu der Konferenztechnik haben, kontaktieren Sie uns. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.