Dolmetschen trotz Corona

Die Corona-Krise hat einen Zusammenbruch des kompletten Veranstaltungswesens verursacht. Konferenzen, Tagungen und internationale Sitzungen können nicht stattfinden wie gewohnt. 

Der Marten Sprachdienst hat eine Lösung für Sie: Das Remote Simultaneous Interpreting, auch Fern-Dolmetschen oder Tele-Dolmetschen genannt. Zusammen mit der Plattform KUDO können wir auch aus einem Studio heraus für Sie simultan dolmetschen und beraten Sie, welches Equipment die Teilnehmer Ihrer Konferenz benötigen. Die Lösung ist schnell installiert und funktioniert technisch einwandfrei mit bestmöglicher Tonqualität. 

Natürlich ist das Remote Interpreting trotz aller technischen Fortschritte der letzten Monate und Jahre nur eine Behelfslösung. Nichts kann ein persönliches Meeting mit Netzwerkgesprächen beim Mittagessen, den zahlreichen Gesten "zwischen den Zeilen" und dem zwischenmenschlichen Kontakt ersetzen. Aus dem Grund empfehlen wir für die Zeit nach der Krise in jedem Fall das "Live-Dolmetschen" vor Ort. Solange dies aber nicht möglich ist, stellen wir Ihnen gerne unsere Remote Simultaneous Interpreting Lösungen vor, damit Ihre Veranstaltung auch von fern gedolmetscht wird und die internationale Kommunikation möglich ist. 

Als KUDO-zertifizierte Dolmetscherin berät Sie Melanie Marten-Anders gern. Wir arbeiten gerade an einer Lösung mit fest installierten Dolmetscherkabinen in Düsseldorf, die von unseren Dolmetschern genutzt werden - selbstverständlich unter 
Beachtung der hygienischen Bestimmungen und des Social Distancing - damit Sie die gewohnte Tonqualität erhalten und sicher gehen können, dass professionelle, ausgebildete und stresserprobte Simultandolmetscher für Sie im Remote Simultaneous Interpreting (Fern-Dolmetschen, RSI) tätig sind. 

Wir finden eine Lösung für Sie. Sprechen Sie uns an! 0211-78178930, Melanie Marten-Anders