Sie benötigen einen Dolmetscher für Videokonferenzen? Mehr erfahren

Professionell und kompetent

Wir dolmetschen für Sie – weltweit vor Ort oder per Livestream.

Fachübersetzungen
Juristische Übersetzungen und mehr für Ihr Unternehmen

Sie benötigen juristische Übersetzungen für Rechtstexte, Vertragstexte, Urkunden oder Jahresabschlüsse? Ob Recht, Wirtschaft oder Finanzen: Marten Sprachdienst in Düsseldorf arbeitet mit qualifizierten und muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die durch tief gehende Fachkenntnisse und lange Berufserfahrung wichtige Dokumente in jedem Fachbereich für Ihr Unternehmen professionell übersetzen – authentisch und ohne automatisierte Übersetzungsmaschinen.

Durch die ausschließliche Kooperation mit Muttersprachlern gewährleisten wir Ihnen, dass sich alle Facetten des Originaltextes in der Übersetzung widerspiegeln. Ein Fachübersetzer hat in seiner Muttersprache das notwendige Sprachgefühl, um auch Feinheiten genau in die jeweilige Sprache zu übersetzen.

Wir bieten Ihnen die spezifische Fachübersetzung in vielen verschiedenen Sprachen an:

  • Englisch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Portugiesisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Polnisch

Ihrem Unternehmen steht ein mehrsprachiger Termin oder Kongress bevor? Gerne stellen wir Ihnen einen Dolmetscher inklusive erforderlicher Konferenztechnik zur Verfügung.

Wir sind Ihr kompetenter Partner für hochwertige Übersetzungen. Vertrauen Sie auf unsere jahrelange Erfahrung – wir bieten Ihnen rechtlich einwandfreie Übersetzungen für verschiedenste Fachgebiete:

  • Verträge
  • Geschäftsberichte
  • Handelsregistereinträge
  • Juristische Texte & Rechtstexte
  • Bankenaufsicht
  • Bankdokumente
  • Notarielle Urkunden
  • Gesetzestexte, Regularien und Vorschriften
  • Korrespondenz

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot! Füllen Sie unser Formular aus, hängen Sie Ihr zu übersetzendes Dokument (Ausgangstext) mit Angabe von gewünschtem Liefertermin und Sprache an und erhalten Sie kurzfristig Ihr individuelles Angebot.

Weiterlesen

Juristische Übersetzungen vom Experten

Seit 20 Jahren sind wir Ihr Experte im Bereich der juristischen Fachübersetzungen. Wir wissen, worauf es in der Übersetzung Ihrer Rechtstexte, Gesetzestexte, Kaufverträge und sonstigen amtlichen Dokumente ankommt und garantieren Ihnen eine hohe Qualität der juristischen Übersetzungen sowie kurzfristige Verfügbarkeit und Termintreue.

Jeder Fachbereich erfordert spezielles Fachvokabular. Vor allem bei juristischen Texten wie Rechtstexten oder Verträgen ist eine exakte Übersetzung in die jeweilige Sprache unabdingbar. Unsere Übersetzer sind auf juristische Übersetzungen spezialisiert und kennen die jeweiligen Anforderungen an eine fließende Übersetzung Ihrer Dokumente. Inhaberin Melanie Marten-Anders selbst weist durch ihr Studium zahlreiche Kompetenzen in den Bereichen Jura und Wirtschaft auf und garantiert Ihnen die rechtlich einwandfreie Übersetzung Ihrer juristischen Texte Englisch – Deutsch.

Kompetente Fachübersetzer

Neben exzellenten Sprachkenntnissen zeichnen sich unsere professionellen Übersetzer durch weitere Kompetenzen aus. Ob Recht, Wirtschaft, Bankenwesen oder Immobilien: Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen, die eine exakte und fachmännische Übersetzungen in die jeweiligen Sprache garantieren.

Darüber hinaus arbeiten wir nach dem Vier-Augen-Prinzip: Durch doppelte Kontrolle Ihrer Übersetzungen gewährleisten wir höchste Qualität in der juristischen Fachübersetzung Ihrer Unternehmensdokumente.

Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung? Gerne unterstützen wir Sie innerhalb unserer Konferenzberatung bei der Organisation und stellen Ihnen professionelle Dolmetscher zur Verfügung – kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente

Inhaberin Melanie Marten-Anders ist beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und französische Sprache. Durch ihre Ermächtigung des Oberlandesgerichts Düsseldorf (OLG Düsseldorf) profitieren Sie und Ihr Unternehmen von einer Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer Übersetzungen. Wir garantieren Ihnen eine verbindliche und exakte Wiedergabe Ihrer Dokumente – professionell und termingerecht.

Um Ihnen den besten Service zu bieten, legen wir großen Wert auf Kontinuität. Wir pflegen eine Datenbank der spezifischen Terminologie, die wir ständig erweitern und überarbeiten. Wenn möglich, übernimmt immer der/die gleiche Übersetzer/in die Aufträge eines Kunden. Dies ermöglicht ein effektives und zielgerichtetes Arbeiten und garantiert Ihnen die stilistische Einheitlichkeit Ihrer Geschäftsdokumente. Marten Sprachdienst in Düsseldorf liefert Ihnen eine authentische Übersetzung ohne Übersetzungsmaschinen – pünktlich und in höchster Qualität.

Zeitlicher Verlass und Termintreue

Neben der Qualität ist unsere höchste Priorität die Einhaltung der Lieferfrist Ihrer juristischen Fachübersetzungen - so sorgen wir für Ihre Planungssicherheit. Zu unserem Selbstverständnis gehört darüber hinaus die Wahrung der Vertraulichkeit und Diskretion in allen Belangen.

Profitieren Sie von Marten Sprachdienst aus Düsseldorf:

  • Professionelle Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumente
  • Beglaubigung Ihrer Dokumente durch Beeidigung des OLG Düsseldorf
  • Einsatz ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern
  • Doppelte Absicherung durch das Vier-Augen-Prinzip unserer Fachübersetzer
  • Fachliches Know-how der Übersetzer
  • Hohe Termintreue

Fachübersetzung für Ihr Unternehmen – jetzt Angebot einholen

Der Marten Sprachdienst aus Düsseldorf ist Ihr kompetentes Übersetzungsbüro. Große, namhafte Kanzleien, Wirtschaftsprüfer und Beratungsunternehmen in Deutschland, den USA und Großbritannien gehören zu unseren Kunden. Gerne senden wir Ihnen Referenzen für Ihr Fachgebiet im Bereich Recht/Jura zu. Die Erfahrungen unserer Fachübersetzer garantieren Ihnen professionelle und rechtlich einwandfreie Übersetzungen, die die Kommunikation in Ihrem Unternehmen in allen gängigen Sprachen für nahezu alle Fachgebiete sicherstellt.

Senden Sie uns Ihr Dokument für die juristische Übersetzung vertraulich an . Zu diesem Postfach hat ausschließlich Melanie Marten-Anders Zugang. Sie erhalten in kürzester Zeit eine Antwort und ein Angebot. Alternativ dazu können Sie uns auch folgende Informationen für ein Angebot zusenden:

  • Thema und Titel des Textes
  • Format der Datei (Word, PDF, PPT o.ä.)
  • Anzahl der Wörter, oder besser noch:
  • Anzahl der Zeichen ohne Leerzeichen PLUS Anzahl der Wörter (bei einer Word-Datei zu finden unter dem Menüpunkt: -> Extras -> Wörter zählen).

Haben Sie weitere Fragen zu unseren Leistungen oder zu Übersetzungen Ihrer Rechtstexte? Sprechen Sie uns an!

Angebot anfordern

Alle mit gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.

Wenn Sie den Button „Senden“ betätigen, erklären Sie damit Ihr Einverständnis dazu, dass Ihre Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Angaben zum Auftrag


Sprachen


Angaben zur Person

Kontaktdaten








Nachrichtenfeld